Bakar Subtitle SRT ke Video Secara Online
Seret video dan file SRT Anda - GrepCut membakar subtitle SRT ke setiap frame. Cocok untuk aksesibilitas, berbagi di media sosial, dan platform pemutaran tanpa suara.
Subtitle SRT yang dibakar menjadi bagian dari gambar. Jika video Anda dibagikan ke feed, diputar di aplikasi dengan takarir dimatikan, atau diunduh oleh seseorang yang mungkin tidak menyimpan file SRT terpisah, teks akan tetap muncul.
Ini berguna ketika Anda memerlukan tampilan yang dapat diprediksi di klip media sosial, demo pendek, video pelatihan internal, atau ekspor terjemahan. Anda tidak bergantung pada pemutar untuk mendeteksi trek subtitle terpisah atau pada platform untuk menjaga file takarir Anda tetap terlampir.
Konsekuensinya sederhana: setelah Anda membakar subtitle SRT ke dalam video, Anda tidak dapat mematikannya atau mengedit kesalahan ketik di dalam MP4 yang diekspor. Perbaiki SRT terlebih dahulu, pratinjau, lalu bakar versi final.
File SRT adalah teks biasa dengan isyarat bernomor, stempel waktu mulai dan akhir, serta baris subtitle yang harus muncul selama setiap rentang waktu. GrepCut membaca isyarat tersebut secara lokal dan menggambar teks yang cocok di atas video Anda selama ekspor.
Alat ini mendukung takarir SubRip .srt standar dengan teks biasa. Tag HTML di dalam SRT, seperti `<i>`, secara otomatis dihapus agar pembakaran tetap dapat diprediksi.
Gaya subtitle ASS dan SSA tidak didukung di sini. Jika sumber subtitle Anda bergantung pada warna per isyarat, efek karaoke, garis luar, atau penempatan yang kompleks, konversikan atau sederhanakan ke SRT biasa sebelum menggunakan alat ini.
Bisakah Anda membakar file SRT ke dalam MP4 secara online?
Ya. Seret video dan file .srt Anda ke GrepCut, pratinjau subtitle, lalu ekspor MP4 baru dengan takarir SRT yang disematkan ke dalam bingkai.
Apakah video atau file SRT Anda akan diunggah?
Tidak. Video dan file subtitle Anda dibaca di browser Anda. Tidak ada yang dikirim ke server, yang berguna ketika klip Anda berisi rapat pribadi, draf, pekerjaan klien, atau konten yang belum dirilis.
Bisakah Anda menyesuaikan tampilan subtitle SRT?
Ya. Anda dapat mempratinjau dan menyesuaikan posisi, ukuran, font, dan pembungkusan baris sebelum ekspor. Warna per baris, efek ASS/SSA, dan gaya subtitle lanjutan tidak didukung.
Mengapa membakar subtitle memakan waktu lebih lama daripada menambahkan file subtitle?
Membakar subtitle SRT mengubah video itu sendiri. Browser Anda harus mendekode video, menggambar teks subtitle pada bingkai yang tepat, dan mengenkode MP4 baru.
Bisakah Anda menghapus subtitle yang dibakar nanti?
Tidak dengan bersih. Subtitle yang dibakar adalah bagian dari gambar yang diekspor, jadi Anda harus menyimpan video asli dan file SRT jika perlu mengedit atau mengekspor ulang.
Bagaimana jika takarir Anda tidak sinkron?
Waktu berasal dari file SRT Anda. Jika takarir muncul terlalu awal atau terlalu lambat di pratinjau, perbaiki stempel waktu di SRT atau hasilkan ulang subtitle di [GrepCut Studio](/) sebelum membakar.
Apakah Anda perlu file SRT terlebih dahulu?
Ya. Alat ini membakar file .srt yang sudah ada ke dalam video Anda. Jika Anda hanya memiliki video, buka di [GrepCut Studio](/) untuk mentranskripsi ucapan, edit transkrip, dan ekspor SRT.
Browser mana yang paling baik untuk membakar subtitle SRT?
Gunakan browser yang mendukung WebCodecs seperti Chrome, Edge, atau Opera. Jika browser Anda saat ini tidak dapat mengekspor, buka file yang sama di browser berbasis Chromium yang didukung.